En inglés solemos usar muchos idioms, pero ¿qué son? Pues no son idiomas, como piensan muchos estudiantes de inglés, ¡ja ja! Eso es un false friend (palabras que suenan igual que otra en español, pero tienen diferente significado). Otro ejemplo es:

I’m constipated.     (NO es constipado, sino estreñido. Una diferencia bastante importante – ¡ja ja! )

Idioms son refranes y en inglés hay montones que usamos a diario, así que vale la pena aprender los más comunes para entender a la gente y también para impresionar a tu profe en Talking with Cambridge House. 

Algunos de los más usados son:

  • It’s not my cup of tea.  (No es lo mío / No es lo que más me gusta)
    • “Do you fancy coming skating? – No, thanks – it’s not really my cup of tea.”
  • It’s on my doorstep. (Es muy cerca de mi casa)
    • “I love this neighbourhood – everything’s on my doorstep.
  • It’s a piece of cake!.  (Es muy fácil)
    • “How did the exam go? – Ah, it was a piece of cake, no problem!”
  • Break a leg!  (¡Suerte!)
    • “I have an exam today. – Do you? Well  break a leg!”
  • To see eye to eye with someone.  (Estar de acuerdo con alguien)
    • “I get on very well with my sister – we see eye to eye on most things.” 
  • Once in a blue moon. (Muy de vez en cuando)
    • “I hardly ever go to the cinema – once in a blue moon.”
  • To cost an arm and a leg. (Ser muy caro/costar un riñón)
    • “I didn’t buy that bag – it cost an arm and a leg!”
  • To feel under the weather.  (Sentirse mal)
    •  “I don’t feel ok today, I feel a bit under the weather.”
  • To cut corners.  (hacer algo deprisa y mal)
    • “Don’t cut corners on this job – do it properly!”
  • To call it a day.  (Parar de hacer algo)
    • “It’s late now – let’s call it a day and go home.”

 

¡Ahora es tu turno, utilízalos! 

Always learning with Cambridge House! ☺ 

Learning with Talking with Cambridge House all the time! ☺