Solo nos quedan unos días para acabar otro año. Nadie esperaba lo que nos vino en 2020, pero sobrevivimos y durante 2021 hemos aprendido a convivir en este nuevo mundo con mascarillas, vacunas y la lenta recuperación de la New Normal.
¿Qué nos traerá el 2022? Nadie lo sabe con certeza, pero lo que sí sabemos es que vamos a afrontarlo con valentía, paciencia y muchas ganas de volver a viajar y pasar tiempo con amigos y familia ¿verdad?
¿Cómo vas a celebrar tú este fin de año? Muchos de los profes aquí en Cambridge House vamos a volver a ver a nuestras familias en Inglaterra (a los que llevamos dos largos años sin ver) y muchos de los profes en Talking with Cambridge House viven en otros países de habla inglesa como Sudáfrica o los EEUU. Hemos hablado con alguno de ellos para ver cómo piensan celebrarlo.
Laura from Nottingham in the UK:
“Well, in England, we don’t normally do a big meal on New Year’s Eve. We might go to the pub to have drinks with friends or go round to someone’s house for a party. We watch Big Ben strike the hour on TV and count down from 10,9,8,7 …. etc and toast with champagne and shout “Happy New Year” and kiss each other and then carry on drinking!”
(En Inglaterra, no solemos hacer una gran cena en Nochevieja. Podríamos ir al pub con amigos o hacer una fiesta en casa de alguien. Vemos el Big Ben (reloj) en la tele y hacemos una cuenta atrás desde 10; luego brindamos con champán y gritamos feliz año y nos besamos y seguimos bebiendo).
Jean from Melbourne in Australia:
“In Australia on the last day of the year, it’s summer over there and usually very hot so the typical thing for people to do is a barbecue (barbi) on the beach, wearing silly hats. The New Year starts earlier in our part of the world than in Europe so we are one of the first countries to celebrate it. We normally watch the Sydney harbour fireworks on TV – they’re amazing!”
(En el último día del año en Australia es verano y suele hacer mucho calor, así que lo típico es hacer una barbacoa en la playa y llevar sombreros tontos. El nuevo año empieza antes en nuestra parte del mundo así que somos de los primeros en celebrarlo. Solemos ver el puerto de Sydney en la tele y los fuegos artificiales. ¡Son alucinantes!).
Laura from Glasgow in Scotland:
“In Scotland, New Year is a very important celebration for us, called Hogmanay. We have the tradition of First-footing – a dark-haired person is sent out of the house and they then have to knock at the door and come in carrying a piece of coal to bring good luck (and a bottle of whisky). Then everybody stands and holds hands and sings Auld Lang Syne to remember the people who are no longer with us.”
(En Escocia, el Año Nuevo es una celebración muy importante y la llamamos Hogmanay. Tenemos la tradición de First-footing – una persona morena sale de la casa y luego llaman a la puerta y entran con un trozo de carbón y una botella de whisky. Luego todo el mundo se levanta y canta Auld Lang Syne para recordar la gente que ya no está con nosotros).
Adrian from Kerry in Ireland:
“In Kerry, we still have the old traditions and on New Year’ Eve people generally have costume parties and we also have the custom of the 12 pubs of Christmas where we have a pint in 12 different pubs throughout the evening. The Irish like to drink and party!
(En Kerry, todavía tenemos las viejas tradiciones y en Nochevieja la gente hace fiestas de disfraces y también la costumbre de ir a 12 pubs distintos durante la noche y tomar una pinta en cada uno. A los irlandeses les gusta beber y celebrar).
Irani from South Africa:
“Here in South Africa we have a very different climate from Europe and at Christmas time and New Year, it’s very warm. We have the typical brae (bbq) on the beach and join together for family meals. In Jo’burg one tradition is to throw out all the old furniture and things from the house and have a good clear out to mark the new year coming in.”
(Aquí en Sudáfrica tenemos un clima muy distinto a Europa y en Navidades y Año Nuevo hace calor. Hacemos barbacoas en la playa y nos juntamos para comer en familia. En Johannesburgo, una tradición es tirar los viejos muebles y cosas de casa y hacer una buena limpieza para marcar el nuevo año).
Bueno, ¿vas a poder hablar de lo que sueles hacer tú en Nochevieja en tu casa y provincia en tu clase de inglés en Talking with Cambridge House? Empieza a practicar para impresionar a tu profesor.
Happy New Year from all of us here at Talking with Cambridge House!
Al l the best for 2022 ☺