El 21 de marzo entramos en una nueva estación (season) del año, la primavera (spring). Nos empezamos a quitar los abrigos y bufandas y a ponernos las gafas de sol y disfrutar del buen tiempo. En general tenemos más horas de sol durante la primavera y el primer día hay 12 horas de día entre el amanecer y la puesta de sol.
Durante esa etapa celebramos algunos festivos: La Semana Santa (Easter), los días de la madre (Mother’s day in England) y el padre (Father’s day in Spain) y cuando se cambia la hora (changing of the clock.) Spain tiene una hora de adelanto con Inglaterra. Y ¿sabes cómo sabemos si se adelanta o retrasa la hora en primavera? In English we say: “Spring forward and Fall back.” Es un juego de palabras: (primavera salta adelante, otoño atrás). *Fall es otro nombre para decir otoño y spring tiene otro sentido de saltar.
The joys of spring
Dicen que la primavera es el momento de nuevos comienzos, un poco como el día 1 de enero. La naturaleza empieza a darnos nuevas flores y verduras distintas y podemos cambiar nuestros hábitos y comenzar un nuevo camino. Pensando en el verano y en llevar ropa más ligera, queremos comer más sano (eat more healthily) y perder unos kilos (lose weight). Empezamos otra vez con las clases de inglés con la vista puesta en los viajes de verano al extranjero cuando tengamos que hablar en inglés en casi todos los países. El día tiene más horas de luz y apetece dar un paseo o tomar algo en una terraza. Dicen que es: “The season of love”, cuando salimos de la oscuridad de invierno y the blue skies and sunshine nos hace pensar más positivamente y ¡buscar el amor!
En inglés tenemos bastantes expresiones y phrasal verbs conectados con la primavera.
Expressions:
- To be no spring chicken – my grandfather is 75 and he´s no spring chicken anymore!
(Ya no es jovencito)
- Something springs to mind – when I thought about my summer holiday, Thailand was the first thing to spring to mind.
(venir a la cabeza)
- Spring clean – when I first moved into my flat I gave it a good spring clean.
(limpieza a fondo)
- To spring into action – my students always spring into action when they´re given an activity.
(Saltar a la acción)
- To have spring in your step – I had a spring in my step after passing my exams.
(alas en los pies)
- Spring break – most American college students go to Cancun on spring break.
(Un descanso en mitad del trimestre)
Phrasal verbs:
- To spring up – there are lots of charity shops springing up at the moment
(aparecer)
- To spring something on someone – I hope my colleague doesn´t spring any nasty surprises on me this morning.
(Decir algo a alguien de sorpresa)
Seasonal food:
En la primavera en Inglaterra esas verduras y frutas son de temporada:
Apricots (albaricoques)
Artichokes (alcachofas)
Asparagus
Avocados
Carrots
Broccoili
Entonces ya sabes lo que tienes que hacer este Spring – salir más, comer más sano y ligero, ligar más (flirt!) y practicar tu inglés.
Spring is nearly here – enjoy it!
Photo by Aaron Burden on Unsplash