En mis clases de inglés en Talking with Cambridge House veo constantemente la misma duda:
¿Uso gerundio o infinitivo?

Es uno de los temas que más confusión genera, sobre todo en niveles B1 y B2, y también es muy frecuente en exámenes como B2 First o C1 Advanced.

La buena noticia es que hay reglas bastante claras. Y cuando entiendes la lógica, deja de ser un problema.

Aquí tienes la guía definitiva para entender cuándo usar gerund (-ing) y cuándo usar infinitive (to + verbo).

Cuándo usar el Infinitive (to + verbo)

1. Después de un adjetivo

Estructura muy frecuente:

adjective + to + verb

Ejemplos:

  • I was happy to see him.

  • It’s difficult to understand this.

  • She was excited to start her new job.

  • It’s too late to call now.

Muy común en writing y speaking de nivel intermedio.

2. Para expresar finalidad (para / con la intención de)

Cuando quieres explicar el propósito de una acción.

Ejemplos:

  • She went out to buy some milk.

  • They moved abroad to improve their English.

  • I’m studying hard to pass the exam.

Este uso es muy habitual en redacciones de examen.

3. Después de would

  • I would like to travel more.

  • He’d love to join us.

  • We’d prefer to stay at home.

Regla sencilla y muy frecuente.

4. Después de ciertos verbos

Hay verbos que siempre van con infinitivo. Es importante memorizarlos porque aparecen constantemente.

Verbos comunes:

want
decide
plan
offer
promise
hope
learn
ask
tell
expect
would like
can’t wait

Ejemplos:

  • She decided to change jobs.

  • I can’t wait to see you.

  • We plan to move next year.

  • He offered to help.

Consejo práctico: aprende estos verbos por bloques y con frases reales.

Cuándo usar el Gerund (-ing)

1. Cuando el verbo es el sujeto de la frase

  • Swimming is good for you.

  • Learning English takes time.

  • Smoking is bad for your health.

Muy típico en writing formal.

2. Después de una preposición

Regla clave:
Después de una preposición usamos siempre -ing.

Ejemplos:

  • I’m tired of waiting.

  • She’s good at speaking in public.

  • After finishing work, we went home.

  • Before leaving, turn off the lights.

Si ves una preposición, piensa automáticamente en gerundio.

3. Después de la mayoría de los phrasal verbs

  • I gave up smoking.

  • We ended up staying at home.

  • She’s looking forward to meeting you.

  • They carried on talking.

Este punto es muy importante para sonar natural.

4. Después de ciertos verbos (opinión y sentimiento)

Algunos verbos van siempre con gerundio.

Verbos comunes:

enjoy
mind
finish
avoid
suggest
recommend
admit
deny
hate
love
like

Ejemplos:

  • I enjoy working here.

  • She suggested going earlier.

  • They avoided answering the question.

  • I don’t mind waiting.

Es otro grupo que conviene aprender por práctica y exposición.

Bare Infinitive (infinitivo sin “to”)

Se usa principalmente después de:

1. Verbos modales

must
might
should
can
could
will
would

Ejemplos:

  • You must study harder.

  • She might come later.

  • We should leave now.

Después de un modal nunca usamos “to”.

2. Verbos como make y let

  • My parents make me do my homework.

  • They let him leave early.

Muy frecuente en exámenes.

Verbos que cambian de significado: Gerund vs Infinitive

Algunos verbos pueden usarse con ambas formas, pero el significado cambia.

Stop

  • I stopped to talk to her.
    (Paré para hablar con ella)

  • I stopped talking to her.
    (Dejé de hablar con ella)

Remember

  • I remembered to call her.
    (Me acordé de llamarla)

  • I remember calling her.
    (Recuerdo haberla llamado)

Forget

  • I forgot to lock the door.
    (Olvidé cerrar la puerta)

  • I forgot locking the door.
    (Olvidé que la había cerrado)

Try

  • I tried to fix it.
    (Intenté arreglarlo)

  • I tried fixing it.
    (Probé a arreglarlo)

Esta parte es muy habitual en Use of English.

Errores Comunes con Gerund e Infinitive

❌ I enjoy to swim.
✔ I enjoy swimming.

❌ I decided going home.
✔ I decided to go home.

❌ I’m good to speak English.
✔ I’m good at speaking English.

Cómo Aprender Gerund e Infinitive Más Rápido

  1. Aprende los verbos en bloques.

  2. Escucha inglés real.

  3. Fíjate en las letras de canciones.

  4. Practica escribiendo frases propias.

  5. Haz ejercicios tipo examen.

Ejemplos musicales:

  • I can’t help falling in love.

  • I want to break free.

La repetición ayuda muchísimo.

¿Por Qué Es Importante Dominar Gerund e Infinitive?

Porque es una estructura básica para:

  • Hablar con naturalidad

  • Escribir correctamente

  • Aprobar B2 First

  • Evitar errores frecuentes

  • Mejorar tu fluidez

Es uno de los temas que marcan la diferencia entre un nivel intermedio y uno avanzado.

Si quieres mejorar tu inglés de verdad, no basta con entender la teoría.
Hay que usar estas estructuras activamente en conversación.

Ahora te toca practicar.

Learning all the time with Cambridge House! ☺