The History of Australia: A Land of Contrasts
Australia es un país único en el mundo, conocido por su impresionante outback, playas soleadas y una rica herencia cultural. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo comenzó la historia de esta nación insular? Hoy, exploraremos de manera sencilla y divertida la historia básica de Australia, aprendiendo un poco de inglés en el camino con Cambridge House English Schools. ¡Prepárate para un viaje al pasado!
The First inhabitants: The Indigenous People
Hace más de 65,000 años, los primeros habitantes llegaron a Australia. Los pueblos indígenas, conocidos como Aboriginal Australians y los Torres Strait Islanders, son las culturas más antiguas que han existido continuamente en el planeta. Estas comunidades vivieron en armonía con la naturaleza, desarrollando un profundo conocimiento del landscape (paisaje), la flora y la fauna.
Ellos usaban herramientas como el boomerang y contaban sus historias a través del arte rupestre y la narración oral conocida como Dreamtime. Este concepto no solo explicaba su mundo, sino también su conexión espiritual con la tierra.
Contact with Europe: Age of Exploration
En 1770, el explorador británico Captain James Cook navegó por la costa este de Australia a bordo del HMS Endeavour. Declaró la tierra como parte del Imperio Británico, aunque ya estaba habitada por los indígenas. Este fue un momento crucial que cambió el curso de la historia de Australia.
En 1788, los británicos establecieron la primera colonia penal en Sydney Cove, parte del territorio que hoy conocemos como New South Wales. Durante este periodo, los convictos trabajaban la tierra, ayudando a construir los cimientos de la sociedad australiana moderna.
La Era de la Fiebre del Oro: The Gold Rush
En la década de 1850, Australia experimentó un gran cambio con el descubrimiento de oro en lugares como Ballarat y Bendigo. Esto provocó una migración masiva de personas de todo el mundo, incluidos gold-diggers (buscadores de oro)de China, América y Europa.
Este periodo no solo enriqueció a muchas personas, sino que también ayudó a desarrollar importantes ciudades y una economía en crecimiento. Sin embargo, también fue una época de tensiones raciales y desafíos sociales, ya que los nuevos inmigrantes competían por recursos y oportunidades.
The road to Independence
El 1 de enero de 1901, Australia se convirtió en una nación independiente con la formación de la Commonwealth of Australia. Aunque todavía tenía fuertes lazos con el Reino Unido, esta federación unió a las colonias en un único gobierno. Desde entonces, Australia ha crecido para convertirse en una de las democracias más estables y prósperas del mundo.
Australia Moderna: The Lucky Country
Hoy en día, Australia es conocida por su diversidad cultural, su estilo de vida relajado y su amor por actividades al aire libre como el surfing y el barbecue. Desde ciudades icónicas como Sydney y Melbourne hasta maravillas naturales como la Great Barrier Reef y el Uluru, este país es un verdadero paraíso.
Sin embargo, Australia también enfrenta desafíos. La reconciliación con sus pueblos indígenas, los efectos del cambio climático y la protección de su biodiversidad son temas clave para el futuro.
La historia de Australia es un fascinante blend (mezcla) de culturas, desafíos y logros. Desde los días de los pueblos indígenas hasta su evolución como una nación moderna, Australia nos enseña la importancia de adaptarse y aprender del pasado. Así que, la próxima vez que escuches sobre el outback o sueñes con un viaje a la tierra de los kangaroos, recuerda la rica historia que hace de este lugar algo tan especial.
Have a chat with one of your Cambridge House classmates!
- Have you ever visited Australia?
- Would you like to visit Australia? Why or why not?
- Have you ever heard an Australian accent? Did you understand it?
- Which part of Australian history did you find the most interesting?
Keep on learning with Cambridge House English Schools!
The effect of Springtime and good weather
La primavera es una de las estaciones que más afecta a nuestro estado de ánimo. Después de un invierno frío y oscuro, cuando los días empiezan a ser más largos y el sol brilla con más fuerza, muchas personas se sienten más felices y energéticas. Esto se debe a varios factores.
Primero, la luz solar aumenta la producción de serotonina, una sustancia química en nuestro cerebro que está relacionada con la felicidad y el bienestar. Cuando hay más luz, nuestro cuerpo produce más serotonina, lo que nos hace sentir más contentos y positivos.
Además, el buen tiempo invita a salir al aire libre. Las personas disfrutan más de actividades como caminar, hacer deporte o simplemente pasear por el parque. Estar en contacto con la naturaleza, respirar aire fresco y ver las flores crecer puede mejorar el ánimo y reducir el estrés.
El buen tiempo también tiene un impacto social. Durante la primavera, la gente tiende a reunirse más con amigos y familiares, ya sea en picnics, reuniones al aire libre o eventos comunitarios. La interacción social, combinada con el buen clima, puede fortalecer nuestras relaciones y hacernos sentir más conectados y apoyados.
Y si estás pensando en prepararte para el verano y los viajes, ¿por qué no dedicarte a estudiar más inglés? Esta es una excelente oportunidad para mejorar tus habilidades lingüísticas y estar listo para disfrutar de nuevas experiencias en el extranjero.
Estudiar inglés en primavera no solo te ayudará a sentirte más confiado durante tus viajes, sino que también te permitirá conectar más profundamente con las culturas que conocerás. La energía de la primavera, con su frescura y renovación, es el impulso ideal para sumergirte en nuevas lecciones y expandir tus conocimientos. Además, aprender un nuevo idioma te abrirá puertas a una mayor comprensión global y te permitirá disfrutar aún más de tus aventuras.
El buen clima y el ambiente estimulante de la temporada pueden convertir tus estudios de inglés en una experiencia mucho más agradable. Ya sea que prefieras hacerlo al aire libre, en un café o desde la comodidad de tu hogar, la primavera te ofrece ese impulso extra para mantener la motivación alta. Así, cuando llegue el verano y los viajes estén cerca, estarás preparado para comunicarte con confianza y aprovechar al máximo todo lo que el mundo tiene para ofrecer. ¡Que la energía de la primavera te inspire a seguir adelante con tus metas!
En resumen, la primavera y el buen tiempo tienen un efecto positivo en nuestras emociones y capacidades de estudio. ¡Es una excelente época del año para disfrutar de la vida, estudiar y sentirte bien!
Keep on learning with Cambridge House English Schools!
10 Idioms in English with Flowers
A los ingleses les gustan mucho sus jardines y el inglés está lleno de frases idiomáticas (idioms) que usan la jardinería y la naturaleza como metáforas para expresar ideas cotidianas. Estas expresiones no solo son divertidas, sino que también enriquecen tu vocabulario y te ayudan a entender mejor cómo piensan los hablantes nativos. Aquí exploramos algunas frases idiomáticas relacionadas con la jardinería, su significado y ejemplos de uso.
"Bloom where you are planted"
- Traducción literal: Florece donde te hayan plantado.
- Significado: Aprovecha las circunstancias en las que te encuentras y haz lo mejor de tu situación actual.
- Ejemplo:
"Life isn’t always perfect, but you can bloom where you are planted."
(La vida no siempre es perfecta, pero puedes florecer donde estás plantado).
Esta frase nos inspira a crecer y adaptarnos sin importar las dificultades.
"Nip it in the bud"
- Traducción literal: Córtalo de raíz.
- Significado: Detén un problema antes de que crezca o empeore.
- Ejemplo:
"If we notice bad behaviour early, we should nip it in the bud."
(Si notamos un mal comportamiento temprano, debemos cortarlo de raíz).
Es una expresión tomada del cuidado de plantas, donde cortar los brotes evita problemas mayores.
"The grass is always greener on the other side"
- Traducción literal: El pasto siempre es más verde en el otro lado.
- Significado: Las cosas siempre parecen mejores en la situación de los demás, aunque esto no sea cierto.
- Ejemplo:
"She’s always dreaming about moving abroad, but the grass isn’t always greener on the other side."
(Siempre sueña con mudarse al extranjero, pero el pasto no siempre es más verde del otro lado).
Esta frase nos recuerda a valorar lo que tenemos en lugar de desear lo que tienen otros.
"To put down roots"
- Traducción literal: Echar raíces.
- Significado: Establecerse en un lugar o construir una vida estable.
- Ejemplo:
"After years of traveling, they decided to put down roots in a small town."
(Después de años viajando, decidieron echar raíces en un pequeño pueblo).
Es ideal para describir a alguien que busca estabilidad después de un período de cambio.
"Come up roses"
- Traducción literal: Salir rosas.
- Significado: Resultar exitoso o positivo, a pesar de los desafíos.
- Ejemplo:
"After a tough year, everything is finally coming up roses for her."
(Después de un año difícil, finalmente todo está saliendo bien para ella).
Usada para describir un resultado feliz o prometedor.
"To reap what you sow"
- Traducción literal: Cosechar lo que siembras.
- Significado: Obtienes resultados según tus acciones o decisiones previas.
- Ejemplo:
"If you work hard now, you’ll reap what you sow later."
(Si trabajas duro ahora, cosecharás lo que siembras más adelante).
Una metáfora universal para enseñar la importancia de actuar con responsabilidad.
"To beat around the bush"
- Traducción literal: Dar vueltas alrededor del arbusto.
- Significado: Evitar hablar directamente sobre un tema o ser indirecto.
- Ejemplo:
"Stop beating around the bush and tell me what you really think."
(Deja de dar vueltas y dime lo que realmente piensas).
Es ideal para pedir claridad o expresar frustración por la falta de franqueza.
"Go to seed"
- Traducción literal: Irse a semilla.
- Significado: Deteriorarse o perder calidad.
- Ejemplo:
"The old library has gone to seed and needs renovation."
(La vieja biblioteca se ha deteriorado y necesita renovación).
Se usa para describir algo que una vez fue próspero pero ahora está descuidado.
"Take root"
- Traducción literal: Echar raíces.
- Significado: Establecerse o comenzar a tener efecto.
- Ejemplo:
"Her ideas about sustainability are starting to take root in the community."
(Sus ideas sobre sostenibilidad están empezando a echar raíces en la comunidad).
Habla de un concepto o cambio que comienza a ganar aceptación.
"Sow the seeds of something"
- Traducción literal: Sembrar las semillas de algo.
- Significado: Iniciar un proceso o crear condiciones para un futuro evento.
- Ejemplo:
"Their early investments sowed the seeds of their later success."
(Sus inversiones iniciales sembraron las semillas de su éxito posterior).
Perfecta para describir el inicio de algo importante.
El lenguaje y la jardinería tienen mucho en común: ambas requieren cuidado, paciencia y creatividad. Usar estas frases idiomáticas no solo enriquecerá tu inglés, sino que también te permitirá comunicarte de manera más natural y efectiva.
Keep on learning with Cambridge House English Schools! Try to use some of these idioms in your class and impress your teacher and classmates!
The History of the National Health Service (NHS) in the UK
El National Health Service (NHS) del Reino Unido es uno de los sistemas de salud pública más emblemáticos del mundo. Fundado en 1948, su propósito era garantizar atención médica universal, gratuita en el punto de uso (free at the point of use), financiada a través de impuestos generales (general taxation). Desde entonces, ha evolucionado y enfrentado numerosos desafíos, convirtiéndose en un tema central en la política y la sociedad británica.
Orígenes del NHS
La creación del NHS se inspiró en un informe de 1942 conocido como el Beveridge Report, que identificaba la necesidad de abordar las "cinco grandes males": la enfermedad (disease), la ignorancia (ignorance), la pobreza (want), la suciedad (squalor) y el desempleo (idleness).
Bajo el liderazgo de Aneurin Bevan, el entonces Ministro de Salud, el NHS abrió sus puertas el 5 de julio de 1948. Su fundación marcó un cambio radical, permitiendo que todos los ciudadanos recibieran atención médica independientemente de su capacidad económica. Los hospitales, anteriormente gestionados de manera privada o caritativa, se nacionalizaron y comenzaron a funcionar bajo un único sistema centralizado.
Principios Fundamentales del NHS
Desde su creación, el NHS se ha guiado por tres principios clave:
- Universalidad: Está disponible para todos, sin importar su estatus socioeconómico.
- Acceso gratuito: Los servicios básicos no tienen coste en el punto de uso.
- Igualdad: Busca brindar el mismo nivel de atención a todos los pacientes.
Estos principios han hecho del NHS un símbolo de equidad y bienestar en el Reino Unido.
Desarrollo y Cambios
En las décadas posteriores a su creación, el NHS ha enfrentado múltiples transformaciones. Entre ellas:
- Avances médicos: La adopción de nuevas tecnologías y tratamientos, como las cirugías mínimamente invasivas (minimally invasive surgeries) y los medicamentos innovadores, han mejorado la calidad de la atención.
- Descentralización: En años recientes, las administraciones de Escocia, Gales e Irlanda del Norte han desarrollado sistemas de salud autónomos, aunque siguen inspirados en el modelo del NHS.
- Presión financiera: El aumento en la demanda debido al envejecimiento de la población (ageing population) y enfermedades crónicas ha incrementado los costos operativos.
Situación Actual del NHS
Hoy, el NHS es el empleador más grande del Reino Unido, con más de 1.3 millones de trabajadores, incluidos médicos (doctors), enfermeros (nurses) y personal auxiliar (support staff). Sin embargo, enfrenta varios retos:
- Presupuesto y financiación
El gasto en salud ha crecido significativamente, pero la demanda supera los recursos disponibles. Esto ha llevado a recortes presupuestarios (budget cuts) y una dependencia creciente de personal extranjero para cubrir déficits de personal.
- Listas de espera
Las listas de espera para tratamientos electivos (elective treatments) y consultas especializadas son una preocupación creciente. La pandemia de COVID-19 exacerbó este problema, retrasando millones de procedimientos.
- Falta de personal
El NHS enfrenta una crisis de recursos humanos (staffing crisis), con una escasez crítica de médicos y enfermeros. Los sindicatos han exigido mejores condiciones laborales y aumentos salariales (pay rises) para retener y atraer talento.
- Salud mental
El NHS ha priorizado los servicios de salud mental (mental health services) en los últimos años, pero la demanda sigue superando la oferta. La pandemia también afectó significativamente el bienestar mental de la población.
El Futuro del NHS
A pesar de los desafíos, el NHS sigue siendo una institución querida en el Reino Unido. Las propuestas para asegurar su sostenibilidad incluyen:
- Mayor inversión en tecnología: Herramientas como la inteligencia artificial (artificial intelligence) y los registros digitales (digital records) podrían aumentar la eficiencia.
- Prevención de enfermedades: Campañas enfocadas en estilos de vida saludables (healthy lifestyles) para reducir la carga de enfermedades crónicas.
- Reforma estructural: Aumentar la colaboración entre el sector público y privado para aliviar la presión sobre el sistema.
El National Health Service es un reflejo de los valores de equidad y solidaridad del Reino Unido. Aunque enfrenta tiempos difíciles, su legado como pionero de la atención sanitaria universal sigue siendo una fuente de orgullo nacional. El desafío ahora es adaptarlo a las necesidades del siglo XXI mientras se mantienen sus principios fundamentales.
Have a chat with one of your Cambridge House classmates!
- Have you ever used the NHS?
- How does the NHS compare with the Health system in your country?
- Do you/Would like to work as a health professional?
Always Learning with Talking with Cambridge House! ☺
Dry (non-alcoholic) January!
El Dry January (Enero Seco) es un movimiento que anima a las personas a abstenerse de consumir alcohol durante el primer mes del año. Esta tendencia, que comenzó en el Reino Unido, ha ganado popularidad en todo el mundo, ya que ofrece una oportunidad para desintoxicar el cuerpo, ahorrar dinero y adoptar hábitos más saludables. Pero, ¿qué beber cuando buscas algo especial sin alcohol? Aquí te presentamos una selección de bebidas deliciosas y saludables con vocabulario en inglés para que puedas pedirlas o prepararlas donde sea.
Mocktails (Cócteles sin Alcohol)
Un mocktail es la versión sin alcohol de un cóctel clásico. Perfecto para ocasiones especiales o para disfrutar en casa con un toque sofisticado.
Ejemplo: Virgin Mojito (Mojito Virgen)
- Ingredients:
-
- 10 hojas de menta fresca (fresh mint leaves)
- 1 cucharada de azúcar o edulcorante (sugar or sweetener)
- Zumo de 1 lima (lime juice)
- Agua con gas (sparkling water)
- Hielo (ice)
Preparación:
- Machaca las hojas de menta con el azúcar y el zumo de lima en un vaso. (Muddle the mint leaves with sugar and lime juice in a glass.)
- Llena el vaso con hielo y agrega agua con gas. (Fill the glass with ice and top with sparkling water.)
- Decora con una rodaja de lima. (Garnish with a lime slice.)
- Infused Water (Agua Infusionada)
Una opción simple y refrescante es preparar agua infusionada con frutas y hierbas. Es una forma fácil de mantenerse hidratado con un toque de sabor.
Ejemplo: Cucumber and Lemon Water (Agua de Pepino y Limón)
- Ingredientes:
- 1 litro de agua fría (cold water)
- 1/2 pepino en rodajas (sliced cucumber)
- 1 limón en rodajas (sliced lemon)
- Hojas de menta (mint leaves)
Preparación:
- Coloca las rodajas de pepino, limón y las hojas de menta en una jarra. (Place the cucumber, lemon slices, and mint leaves in a jug.)
- Llena con agua fría y deja reposar por al menos 1 hora. (Fill with cold water and let it sit for at least 1 hour.)
Kombucha (Kombucha)
La kombucha es un té fermentado ligeramente efervescente, rico en probióticos, que es ideal para quienes buscan una bebida saludable y un poco más interesante.
Sabor Recomenado: Ginger Lemon (Jengibre y Limón)
- Puedes comprarla en tiendas o hacerla en casa si te atreves a experimentar con la fermentación (fermentation).
Nota: Recuerda que la kombucha contiene trazas mínimas de alcohol debido al proceso de fermentación, pero no es una bebida alcohólica.
- Golden Milk (Leche Dorada)
Esta bebida cálida y reconfortante es perfecta para las noches frías de enero. Está hecha a base de cúrcuma (turmeric), conocida por sus propiedades antiinflamatorias.
Ingredientes:
- 1 taza de leche vegetal (plant-based milk)
- 1/2 cucharadita de cúrcuma en polvo (turmeric powder)
- 1/4 cucharadita de canela (cinnamon)
- 1 pizca de pimienta negra (black pepper)
- 1 cucharadita de miel (honey)
Preparación:
- Calienta todos los ingredientes en una cacerola, revolviendo constantemente. (Heat all the ingredients in a saucepan, stirring constantly.)
- Sirve caliente y disfruta. (Serve warm and enjoy.)
Sparkling Juice (Zumo Espumoso)
Un sparkling juice es una bebida sin alcohol que combina jugos de frutas naturales con agua con gas. Es una alternativa festiva y saludable.
Ejemplo: Sparkling Apple and Ginger (Manzana Espumosa con Jengibre)
- Ingredientes:
- 1 taza de zumo de manzana natural (apple juice)
- 1/2 taza de agua con gas (sparkling water)
- 1 rodaja de jengibre fresco (fresh ginger slice)
- Hielo (ice)
Preparación:
- Mezcla el zumo de manzana con el agua con gas en un vaso lleno de hielo. (Mix the apple juice with sparkling water in a glass filled with ice.)
- Agrega una rodaja de jengibre para un toque extra. (Add a slice of fresh ginger for an extra kick.)
Herbal Teas (Infusiones)
Los herbal teas son una opción clásica y relajante para quienes desean algo cálido y libre de cafeína.
Ejemplo: Chamomile and Lavender Tea (Té de Manzanilla y Lavanda)
- Ingredientes:
- 1 bolsita de té de manzanilla (chamomile tea bag)
- 1 cucharadita de flores de lavanda secas (dried lavender flowers)
- Agua caliente (hot water)
- Miel opcional (optional honey)
Preparación:
- Coloca la bolsita de té y la lavanda en una taza. (Place the tea bag and lavender in a cup.)
- Agrega agua caliente y deja reposar por 5 minutos. (Pour hot water and let it steep for 5 minutes.)
- Endulza con miel si lo deseas. (Sweeten with honey if desired.)
Como habrás visto Dry January no tiene por qué ser aburrido. Con estas opciones de bebidas sin alcohol, puedes disfrutar de sabores únicos, cuidar tu salud y participar de esta tendencia global. Ya sea que prefieras algo efervescente, cálido o refrescante, hay una bebida perfecta para ti.
Always Learning with Talking with Cambridge House! ☺
False Friends
Típicos False Friends en Inglés y Español: ¡Cuidado con estas Trampas Lingüísticas!
El inglés y el español, a pesar de tener orígenes diferentes, comparten muchas palabras que, a simple vista, parecen similares, pero que tienen significados muy distintos. A estas palabras las llamamos false friends (falsos amigos), y son una trampa muy común para los hispanohablantes que están aprendiendo inglés. Aquí te explicamos algunos de los más típicos y engañosos, ¡para que no caigas en la trampa y sorprendes a tu profesor/a en tus clases de inglés de Cambridge House English Schools!
- Actually ≠ Actualmente
- Falsa amiga: Actually no significa "actualmente".
- Significado correcto: Actually significa "de hecho" o "en realidad".
- Ejemplo incorrecto: Actually, I’m studying English. (❌Actualmente estoy estudiando inglés.)
- Ejemplo correcto: Actually, I’m not interested. (✅En realidad, no me interesa.)
- Explicación: Aunque la palabra "actualmente" parece derivarse de actually, esta última no tiene nada que ver con el tiempo presente. Para decir "actualmente" en inglés, debes usar currently o at the moment.
- Fabric ≠ Fábrica
- Falsa amiga: Fabric no significa "fábrica".
- Significado correcto: Fabric se traduce como "tela" o "tejido".
- Ejemplo incorrecto: The fabric produces cars. (❌La fábrica produce coches.)
- Ejemplo correcto: I bought some fabric for my dress. (✅Compré tela para mi vestido.)
- Explicación: El término que buscamos para "fábrica" es factory. ¡No confundas estos términos, sobre todo si estás hablando de ropa o textiles!
- Embarrassed ≠ Embarazada
- Falsa amiga: Embarrassed no significa "embarazada".
- Significado correcto: Embarrassed significa "avergonzado".
- Ejemplo incorrecto: She’s embarrassed because she’s going to have a baby. (❌Ella está embarazada porque va a tener un bebé.)
- Ejemplo correcto: I felt embarrassed when I made the mistake. (✅Me sentí avergonzado cuando cometí el error.)
- Explicación: Aunque parecen similares, estas palabras significan cosas muy diferentes. Para decir "embarazada" en inglés, debes usar pregnant. No querrás confundir estos términos en una conversación delicada – Be careful!
- Attend ≠ Atender
- Falsa amiga: Attend no significa "atender" en el sentido de "cuidar".
- Significado correcto: Attend significa "asistir" a un evento o reunión.
- Ejemplo incorrecto: She attends to her clients very well. (❌Ella atiende muy bien a sus clientes.)
- Ejemplo correcto: I will attend the meeting tomorrow. (✅Asistiré a la reunión mañana.)
- Explicación: Para hablar de "atender" a alguien, usa to take care of o to assist. Attend se usa principalmente para eventos.
- Realize ≠ Realizar
- Falsa amiga: Realize no significa "realizar" una tarea.
- Significado correcto: Realize significa "darse cuenta" de algo.
- Ejemplo incorrecto: She realized her project last year. (❌Ella realizó su proyecto el año pasado.)
- Ejemplo correcto: I realized I had forgotten my keys. (✅Me di cuenta de que había olvidado mis llaves.)
- Explicación: Si quieres decir "realizar" algo en inglés, el verbo correcto es to carry out o to perform, dependiendo del contexto.
- Sensible ≠ Sensible
- Falsa amiga: Sensible no significa "sensible" en el sentido emocional.
- Significado correcto: Sensible en inglés significa "sensato" o "razonable".
- Ejemplo incorrecto: She is very sensible and cries easily. (❌Ella es muy sensible y llora fácilmente.)
- Ejemplo correcto: He gave a sensible suggestion. (✅Él dio una sugerencia sensata.)
- Explicación: La palabra para describir a alguien emocionalmente "sensible" en inglés es sensitive.
- Exit ≠ Éxito
- Falsa amiga: Exit no significa "éxito".
- Significado correcto: Exit significa "salida".
- Ejemplo incorrecto: She had a great exit in her career. (❌Ella tuvo un gran éxito en su carrera.)
- Ejemplo correcto: Please use the nearest exit. (✅Por favor, usa la salida más cercana.)
- Explicación: Para referirse a "éxito", el término correcto en inglés es success.
- Library ≠ Librería
- Falsa amiga: Library no significa "librería".
- Significado correcto: Library es una "biblioteca", un lugar donde puedes pedir prestados libros, no comprarlos.
- Ejemplo incorrecto: I’m going to the library to buy a book. (❌Voy a la biblioteca a comprar un libro.)
- Ejemplo correcto: I’m going to the library to study. (✅Voy a la biblioteca a estudiar.)
- Explicación: Si lo que quieres es comprar libros, deberías ir a una bookstore o book shop, no a una library.
- Casual ≠ Casual
- Falsa amiga: Casual en inglés no tiene el mismo matiz que en español.
- Significado correcto: Casual en inglés se refiere a algo "informal" o "relajado".
- Ejemplo incorrecto: It was a casual meeting of unexpected events. (❌Fue un encuentro casual de eventos inesperados.)
- Ejemplo correcto: I like to wear casual clothes at weekends. (✅Me gusta vestir ropa informal los fines de semana.)
- Explicación: Cuando en español decimos "casual", generalmente nos referimos a algo fortuito o inesperado. En inglés, para transmitir esa idea, usamos coincidental o by chance.
Conclusión
Los false friends pueden hacer que cometas errores muy cómicos o confusos al hablar en inglés. Por eso es esencial conocerlos y aprender a usarlos correctamente. ¡El contexto siempre es clave! Así que, la próxima vez que estés hablando inglés, ten cuidado con estos falsos amigos para evitar malentendidos y mejorar tu fluidez.
Pregunta a tu profesor/a si te puede explicar más false friends interesantes.
Always Learning with Talking with Cambridge House! ☺
US Veteran’s day / UK Poppy day – 11th November
El 11 de noviembre es una fecha significativa tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, ya que se conmemoran dos importantes eventos relacionados con los veteranos y el recuerdo de los caídos (the fallen) en la guerra.
En Estados Unidos, se celebra el Día de los Veteranos (Veterans Day), una jornada dedicada a honrar a todos aquellos que han servido en las fuerzas armadas del país. Este día se celebra en honor a los hombres y mujeres que han defendido la libertad y seguridad del país en diversas guerras y conflictos a lo largo de la historia. El 11 de noviembre fue elegido porque marca el aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial, en 1918, el día cuando se firmó el armisticio (the armistice) que puso fin a los combates. A diferencia del Día de los Caídos (Memorial Day), que se celebra en mayo, el Día de los Veteranos honra a todos los veteranos, tanto vivos como fallecidos.
En el Reino Unido, se celebra el Día del Recuerdo (Remembrance Day), también conocido como el Día de la Amapola (Poppy Day), debido al uso simbólico de la amapola roja en memoria de los soldados que murieron en la guerra. Esta tradición comenzó después de la Primera Guerra Mundial, cuando se observó que las amapolas crecían en los campos de batalla de Flandes.
Desde noviembre del 1919 hasta hoy en dia el 11 de noviembre se guarda dos minutos de silencio a las 11:00 de la mañana para recordar a todos aquellos que han perdido la vida en conflictos bélicos.
“They shall grow not old, as we that are left grow old;
"Age shall not weary them, nor the years condemn.
"At the going down of the sun and in the morning
"We will remember them."
(For the Fallen – Lawrence Binyon)
Además, en los días previos a esta fecha, es común ver a muchas personas en el Reino Unido llevar pequeñas amapolas rojas de papel en la solapa de sus abrigos, en señal de respeto y recuerdo.
Ambas conmemoraciones tienen como objetivo recordar los sacrificios hechos por los soldados en las guerras, pero mientras el Día de los Veteranos en Estados Unidos se centra en honrar a los que han servido y siguen sirviendo, el Día del Recuerdo en el Reino Unido tiene un enfoque más solemne en aquellos que han caído en combate.
El domingo más próximo a esta fecha (este año el domingo 12 noviembre 2024) (Remembrance Sunday) hay un desfile en presencia del rey en Londres.
Siempre nos parece bien honrar y no olvidar a los que dieron sus vidas para protegernos en las guerras.
Cambridge House remembers them.
US Election Candidates 2024: Donald Trump vs Kamala Harris
Como todos sabemos, se acercan las elecciones más famosas del mundo en los EEUU- el martes 5 noviembre y va a ser una dura lucha hasta el final entre Donald Trump (Republican) y Kamala Harris (Democrat).
Aquí vamos a conocer a los dos candidatos en un poco más de detalle.
Donald John Trump nació en junio de 1946 en Queens, Nueva York. Es un empresario (businessman), político (politician) y ex-presidente (former president) de los Estados Unidos, ocupando el cargo entre 2017 y 2021.
Trump creció en una familia rica, hijo de Fred Trump, un exitoso promotor inmobiliario (real estate developer). Desde joven se involucró en el negocio familiar, la Trump Organization, conocido por sus grandes proyectos, incluyendo rascacielos, hoteles de lujo y casinos.
Trump Junior saltó a la fama en 2004 en el mundo del entretenimiento al convertirse en el anfitrión de "The Apprentice", un reality show en el que los concursantes competían por un contrato para trabajar en una de sus empresas. Este programa aumentó su perfil mediático y lo consolidó como una figura pública reconocida a nivel nacional.
En 2015, Trump anunció su candidatura presidencial por el Partido Republicano. Su campaña fue marcada por su estilo directo y controvertido, criticando la inmigración, el comercio internacional y proponiendo el lema "Make America Great Again". Contra muchos pronósticos, ganó las elecciones en 2016, derrotando a la demócrata Hillary Clinton.
Después de perder la reelección en 2020 frente a Joe Biden, Trump se ha mantenido activo en la política, promoviendo teorías de fraude electoral y ha sido procesado en unos juicios de fraude fiscal.
Kamala Devi Harris nació en octubre de 1964 en Oakland, California. Es una abogada (lawyer) y política y actualmente vicepresidenta de los Estados Unidos. Es la primera mujer, la primera persona afroamericana y la primera de ascendencia asiática en ocupar este cargo.
Kamala es hija de inmigrantes. Su madre, originaria de la India, era investigadora de cáncer de mama, y su padre, de Jamaica, es economista.
Su carrera comenzó como district attorney en San Francisco, y luego en 2010, se convirtió en la Attorney General de California.
En 2016, fue elegida como senator por California, donde defendió causas como la salud pública, los derechos de los inmigrantes, y la igualdad de género.
En 2020, Joe Biden la eligió como su compañera de fórmula para la elección presidencial. Su candidatura fue histórica por ser la primera mujer afroamericana y asiática. Ahora lucha contra Trump para ser la primera mujer presidente de los EEUU.
Who would you vote for?
Let’s see what happens on 5th November. Fingers crossed
Keep on Learning with Talking with Cambridge House! ☺
Great Britain – a great place to spend a cooler summer!
Como habréis visto este año, en todo el mundo, los veranos están siendo cada vez más calurosos ¿verdad? Esto se debe al cambio climático (climate change) , que está causando que las temperaturas suban cada año. En muchos países, los veranos ahora son muy calurosos, con olas de calor (heatwaves) que pueden ser peligrosas para la salud.
Sin embargo, Gran Bretaña (GB) sigue siendo un buen lugar para mantenerse fresco en verano. Aunque el clima en Gran Bretaña también está cambiando, los veranos aquí suelen ser más suaves en comparación con otros países. Las temperaturas rara vez son extremas, lo que hace que el clima sea más cómodo para disfrutar de las vacaciones de verano.
Además, en Gran Bretaña hay muchas playas, parques y jardines donde se puede disfrutar del aire fresco. Ciudades como Londres (England), Edimburgo (Scotland) y Cardiff (Wales) tienen muchos lugares al aire libre para relajarse, y el clima generalmente no es demasiado caluroso.
Dentro de unos años, Gran Bretaña va a convertirse en el lugar favorito para veranear, como lugar de escaparse de las altas temperaturas en otros países. Ya teníamos las playas largas y arenosas, pero solo nos faltaba el sol y ahora tenemos un poco más de buen tiempo para disfrutarlas bien.
En España estamos sufriendo cada vez mas las altas temperaturas y noches sin dormir y sueña muy bien un clima más moderado con temperaturas de 20 grados y la necesidad de taparse durante la noche ¿verdad?
Como inversión del futuro, hay que empezar ahora a mejorar y practicar tu inglés para tus siguientes vacaciones en las islas británicas. En Talking with Cambridge House te enseñamos a comunicarte bien con todos y a disfrutar de unas vacaciones sin malos entendidos ☺
En resumen, mientras que los veranos se vuelven más calurosos en todo el mundo, Gran Bretaña sigue siendo un lugar ideal para quienes buscan un clima más fresco durante las vacaciones de verano.
Learning all the time with Talking with Cambridge House! ☺
Needlepoint
La Popularidad del Bordado: Un Arte Ancestral que Renace
El bordado (embroidery) es una técnica milenaria que ha experimentado un resurgimiento en los últimos años. Este arte de decorar telas con hilo y aguja, conocido en inglés como embroidery o needlepoint, no solo es una forma de expresión creativa, sino también una manera de conectar con nuestras raíces y culturas ancestrales. De nuevo ha vuelto a ser una afición popular debido a nuestro confinamiento durante la pandemia del Covid 19 y últimamente porque en la serie conocida de los Bridgerton se ve a varios personajes disfrutando haciendo este hobby tan típico para las mujeres de esa época.
Historia del Bordado
El bordado tiene una larga historia que se remonta a miles de años. Diferentes culturas alrededor del mundo han utilizado esta técnica para embellecer sus vestimentas y textiles del hogar. En inglés, algunas de las palabras clave asociadas con esta práctica incluyen:
- Thread: hilo
- Needle: aguja
- Fabric: tela
- Stitch: puntada
Técnicas y Estilos
Existen diversos estilos y técnicas de bordado que varían según la región y la cultura. Algunos de los más populares son:
- Punto de cruz (Cross-stitch): una técnica que utiliza puntadas en forma de “X” para crear imágenes detalladas.
- Bordado de superficie (Surface embroidery): técnicas como el punto de tallo (stem stitch) y el punto de nudo francés (French knot).
- Bordado de cinta (Ribbon embroidery): utiliza cintas en lugar de hilos para crear flores y otros diseños voluminosos.
El Resurgimiento del Bordado
En la era digital, donde predominan las tecnologías y las pantallas, muchas personas encuentran en el bordado un escape creativo y una manera de relajarse. Además, plataformas como Instagram y Pinterest han ayudado a popularizar este arte, permitiendo que los bordadores compartan sus obras y técnicas con una audiencia global. Algunos términos en inglés relevantes en este contexto son:
- Hoop: bastidor
- Pattern: patrón
- Embroidery floss: madeja de hilo
- Sampler: muestrario
Beneficios del Bordado
Más allá de su valor estético, el bordado ofrece numerosos beneficios para la salud mental y emocional. Es una actividad que fomenta la paciencia, la concentración y la creatividad. Además, puede ser una forma de meditación activa, ayudando a reducir el estrés y la ansiedad.
Bordado Moderno
Hoy en día, el bordado no se limita solo a los textiles. Muchos artistas contemporáneos están llevando esta técnica a nuevos niveles, incorporándola en cuadros, accesorios de moda, y hasta en instalaciones artísticas. El uso de materiales innovadores y la mezcla de técnicas tradicionales con enfoques modernos ha dado lugar a una verdadera revolución en el mundo del bordado.
Con este blog te habrás dado cuenta que el bordado es mucho más que una simple técnica decorativa. Es una forma de arte que ha evolucionado a lo largo de los siglos y sigue capturando la imaginación de personas de todas las edades. Ya sea que te interese aprender las técnicas básicas o explorar el bordado contemporáneo, este arte ofrece una rica y satisfactoria experiencia creativa.
¿Y tú? ¿Cuál es tu hobby favorito? Eres una persona creativa o prefieres los deportes físicos?
¡Anímate a coger aguja e hilo y descubre todo lo que el bordado tiene para ofrecerte!