¿Qué está pasando en esta foto? Puedes creer a tus ojos, no es producto de Photoshop. Vemos a la policía, el humo y la confusión en la calle y, en medio de todo, dos jóvenes están tumbados en el suelo como si fuera el parque en un día de sol. Son imágenes que provocan muchas preguntas y solo podemos deducir lo que realmente está pasando, ¿no? (Al final os cuento lo que realmente pasó).

Modals de deducción en el presente

100% cierto   0% incierto

It could be ______________________________________________________

It must be It might be It can´t be

  • modal + to (solo) infinitivo (normalmente usamos el verbo to be).
  • modal + to (solo) infinitivo + sustantivo.
  • modal + to (solo) infinitivo + adjetivo.

e.j. They must be a couple –Tienen que ser pareja (está claro)–.

They might be terrified –Pueden que estén terrorizados (supongo)–.

They can´t be comfortable there –No pueden estar cómodos así (supongo).

Recuerda que mustn´t solo lo usamos para prohibición, con cosas ilegales y peligrosas:

You mustn´t smoke in bars (Está prohibido fumar en los bares).

You mustn´t drink and drive (Está prohibido beber y conducir).

You mustn´t walk along the cliffs at night (No se debe andar de noche por los acantilados –es peligroso–).

Deducción en el pasado

modal +  have + participio

Pensando en la imagen de la foto.

There might have been a riot. Puede que hubiera un disturbio en la calle.

The Police must have seen them on the ground. La policía tenía que haberles visto en el suelo.

They could have tried to get away from the crowds. Podrían haberse apartado un poco de la gente.

It must have been the first time they were in that situation. Seguro que fue la primera vez que se encontraron en esa situación.

Verbos modales en los exámenes de Cambridge:

Es imprescindible saber usarlos para aprobar los exámenes de FIRST y ADVANCED. Sobre todo en la segunda parte del examen oral, cuando hay que especular sobre unas fotos. Los verbos como might / could / must van a ser muy necesarios para comparar y contrastar, y especular sobre lo que crees que está pasando en las imágenes.

En la parte del examen de gramática y vocabulario, en Use of English, es fundamental saber usarlos en los Key Word Transformations y Open cloze.

Los verbos de los sentidos

Muchas veces usamos los verbos de los sentidos para imaginar y especular sobre cosas. Queremos explicar cómo alguien parece o huele o sabe, pero no estamos seguros:

Verbos para especular:  look (parece a la vista), sound (suena), smell (huele), taste (sabe), feel (tiene el tacto de), seem (parece).

It smells like roast chicken. – Huele como pollo asado.

He looks like a politician.  – Parece un político.

It tastes like ginger. – Sabe a jengibre.

It feels like cotton. – Tiene el tacto de algodón.

She seems to be a nice person. – Parece ser una persona agradable.

It sounds like a plane.  Suena como un avión.

  • Verbo + like + un sustantivo

It sounds like a party (no sabemos si en realidad es una fiesta, pero con el ruido y lo que sabemos de fiestas en general, es la conclusión lógica. Como si dijéramos it must be a party, there´s loads of noise and music).

Mmmm it smells like roast chicken (a lo mejor un vecino está preparando la comida y el olor es como de… ¡pollo asado!).

  • Verbo + adjetivo

Aquí es menos deducción.

That chicken smells delicious. Ese pollo huele muy bien (pero no sabemos si sabe bien).

The road looks icy, be careful. La carretera parece helada (especulamos).

You seem tired. Pareces cansado (suponemos).

3. Verbo + as if / as though + sujeto + verbo

Con esa estructura podemos imaginar más cosas, así que nos dan más posibilidades:

It looks as though you’ve had a great weekend. Parece que has tenido un buen fin de semana.

It smells as if you´ve burnt the toast. Huele como si hubieras quemado la tostada.

It sounds as though there is a storm outside. Suena como si hubiera una tormenta fuera.

The dog feels as if he´s had a haircut. Parece que le han cortado el pelo al perro.

¡Ahora podemos deducir como Sherlock Holmes!

También se puede usar esas frases:

I suppose it might be…    Supongo que puede ser…

I´d hazard a guess and say… Si tuviera que adivinar diría que…

Judging by the photo I´d say… Por lo que veo en la foto yo diría que…

Off the top of my head I reckon that…   De primeras, yo creo que…

Entonces, ¿qué pasó en realidad en esa foto que vimos al principio? Es una historia muy interesante e inesperada. Los protagonistas son una pareja de Australia y Canadá, que fueron a ver un partido de hockey y al perder uno de los equipos, hubo disturbios en las calles con mucha presencia policial. La pareja intentó salir de la zona pero no pudo y al final se encontraron atrapados entre la policía y los amotinados. Se habían caído al suelo, empujados por la gente, y no podían moverse. El novio quería consolar a su novia, que estaba aterrorizada, y le abrazó y besó, y en ese mismo momento, un fotógrafo cogió la imagen con su cámara; horas después it went viral (se extendió viralmente online) por el mundo. Pero seguro que, al ver la foto, ¡mucha gente empezó a especular lo que podría estar pasando!

Bueno, ahora tú también puedes jugar a ser Sherlock Holmes y especular y deducir sobre muchos casos, ¡venga, a probarlo!

Si os apetece ver la entrevista con la pareja de la foto, podéis hacerlo aquí. A partir de los 11 segundos: