Las construcciones so do I y neither do I se pueden traducir como “yo también” y “yo tampoco”, y se utilizan para decir que tenemos algo en común con alguien, ya sea en sentido positivo como en negativo.
Para poder usarlas tenemos que hacerlo utilizando estas dos estructuras en positivo y en negativo:
- Positivo: So do I!
Si queremos decir “yo también”, “tú también”, “ella también”, etc., tenemos que utilizar:
SO + Verbo auxiliar o verbo modal o partículas (do, does, did, will, would…) + SUJETO
- I speak French – So do I
Cuando quieras responder que tú también estás de acuerdo con la otra persona, tienes que utilizar el mismo verbo auxiliar que él/ella ha utilizado. Si por ejemplo alguien te dice: I can speak French, la forma correcta de contestar no es So do I, si no: So can I.
Por ello, si hay un verbo auxiliar (to be, to have) en la frase inicial, utilizamos entonces ese verbo:
- I am Spanish – So is she!
- She has a car – So do I!
- I’ve got a dog – So has he!
También para lo mismo si usamos en la frase inicial un verbo modal (can, could, etc.):
- I can play the guitar – So can I!
- I could swim when I was 8 – So could he!
Para los demás verbos, utilizamos las partículas auxiliares do, does, did, will, would, etc.
- They went to Iceland last year – So did I!
- I will go to Galicia next month – So will I!
- I would like to be rich – So would I!
- Negativo: Neither do I!
Si queremos decir “yo tampoco”, “tú tampoco”, “ella tampoco”, etc., tenemos que utilizar:
NEITHER + Verbo auxiliar o verbo modal o partículas (do, does, did, will, would…) + SUJETO
Como en la estructura anterior, si hay un verbo auxiliar (to be, to have) en la frase inicial, usamos ese mismo verbo, pero es importante saber que en este caso, aunque la respuesta tenga un sentido negativo, el auxiliar debe estar en forma afirmativa siempre.
- You are not very tall – Neither am I!
- She isn’t very hungry – Neither is he!
- I haven’t got the keys – Neither have I!
- He hasn’t got a car – Neither has Jane!
Lo mismo ocurre con los verbos modales:
- I can’t swim – Neither can I!
- She can’t go – Neither can Paul!
- I couldn’t say anything – Neither could I!
- She couldn’t sleep last night – Neither could the baby!
Para los demás casos, utilizamos las partículas do, does, did , will y would:
- I don’t want to work – Neither do I!
- She doesn’t like opera – Neither does he!
- I didn’t watch TV last night – Neither did I!
- I won’t spend any more money – Neither will I!
- She wouldn’t like to be a housewife – Neither would I!
La mejor manera de practicar estas estructuras es repetirlas y utilizarlas, ¡así te saldrán solas! Te dejamos varios ejemplos para practicar, y podrás ver las soluciones más abajo, but don’t cheat!
Exercise: Agree or disagree with the sentences using so or neither.
- I can’t play tennis.
- We haven’t been to France.
- They must speak English.
- She’s very happy.
- He won’t pass the exam.
- We went to the cinema.
Soluciones:
- Neither can I
- Neither have we
- So must we
- So am I
- Neither will I
- So did we